74:4

Lawan-lawan-Mu(TB)/benci(TL) <06887> [Thine.]

mendirikan(TB)/didirikannya(TL) <07760> [they set.]

74:4

Lawan-lawan-Mu mengaum

Rat 2:7

mendirikan panji-panji

Bil 2:2; [Lihat FULL. Bil 2:2]; Yer 4:6; [Lihat FULL. Yer 4:6] [Semua]

74:5

74:5

kepada kayu-kayuan

Yer 46:22

74:6

74:6

sekarang ukir-ukirannya

1Raj 6:18; [Lihat FULL. 1Raj 6:18]

74:7

menyulut ... kudus-Mu ... api(TB)/kesucian-Mu ... api ........ diratakannya(TL) <0784 04720 07971> [cast fire into thy sanctuary. Heb. sent thy sanctuary into the fire.]

menajiskan(TB)/dinajiskannya(TL) <02490> [defiled.]

kediaman(TB)/tempat kediaman(TL) <04908> [dwelling.]

74:7

mereka menajiskan

Im 20:3; [Lihat FULL. Im 20:3]; Kis 21:28 [Semua]

tempat kediaman

Im 15:31; [Lihat FULL. Im 15:31]

nama-Mu

Mazm 75:2

74:8

berkata(TB)/kata(TL) <0559> [said.]

menindas(TB)/binasakan(TL) <03238> [destroy. Heb. break. all the synagogues.]

74:8

kita menindas

Mazm 94:5

Mereka membakar

2Raj 25:9; 2Taw 36:19; Yer 21:10; 34:22; 52:13 [Semua]

79:1

Mazmur(TB/TL) <04210> [A.M. 3416. B.C. 588. (Title.) A Psalm.]

This Psalm is supposed, with much probability, to have been written on the destruction of the city and temple of Jerusalem by Nebuchadnezzar.

Asaf(TB/TL) <0623> [of Asaph. or, for Asaph.]

bangsa-bangsa(TB)/orang kafir(TL) <01471> [the heathen.]

milik-Mu(TB)/bahagian-Mu pusaka(TL) <05159> [into.]

kudus-Mu(TB)/kesucian-Mu(TL) <06944> [holy.]

membuat(TB)/dijadikannya(TL) <07760> [have laid.]

79:1

Judul : Doa umat yang terancam

Perikop : Mzm 79:1-13

tanah milik-Mu,

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]

menajiskan

Im 20:3; [Lihat FULL. Im 20:3]

timbunan puing.

2Raj 25:9; [Lihat FULL. 2Raj 25:9]; Neh 4:2; [Lihat FULL. Neh 4:2]; Yes 6:11; [Lihat FULL. Yes 6:11] [Semua]

Catatan Frasa: BANGSA-BANGSA LAIN TELAH MASUK.

79:2

79:2

di udara,

Wahy 19:17-18 [Semua]

di bumi.

Ul 28:26; [Lihat FULL. Ul 28:26]; Yer 7:33 [Semua]

79:3

darah(TB/TL) <01818> [Their.]

menguburkan(TB/TL) <06912> [and there, etc.]

Either there was no friend or relation left to bury them, or none was allowed to perform this last sad office. The despotism of eastern princes often proceeds to such a degree of extravagance as to fill the mind with astonishment and horror. In Morocco, no person dares to bury the body of a malefactor without an order from the emperor; and Windus, speaking of a man who was to have been sawn in two, informs us, that "his body must have remained to be eaten by the dogs, if the emperor had not pardoned him."

79:3

yang menguburkan.

Yer 25:33; Wahy 11:9 [Semua]

yang menguburkan.

Yer 16:4

79:4

cela(TB)/kecelaan(TL) <02781> [become.]

olok-olok(TB)/sindiran(TL) <03933> [scorn.]

79:4

menjadi olok-olok

Mazm 39:9; [Lihat FULL. Mazm 39:9]; Yeh 5:14; [Lihat FULL. Yeh 5:14] [Semua]

sekeliling kami.

Mazm 44:14; 80:7 [Semua]

79:5

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [How long.]

murka(TB)/murka-Mu(TL) <0599> [wilt.]

cemburu-Mu(TB)/cemburuan-Mu(TL) <07068> [jealousy.]

79:5

Berapa lama

Mazm 74:10; [Lihat FULL. Mazm 74:10]

Engkau murka

Mazm 74:1; 85:6 [Semua]

seperti api

Ul 29:20; [Lihat FULL. Ul 29:20]; Mazm 89:47; Zef 3:8 [Semua]

79:6

Tumpahkanlah(TB)/Curahkanlah(TL) <08210> [Pour.]

bangsa-bangsa ........ kerajaan-kerajaan ..... nama-Mu(TB)/kafir .......... kerajaan ..... nama-Mu(TL) <01471 04467 08034> [upon.]

mengenal(TB/TL) <03045> [not known.]

menyerukan(TB)/menyebut(TL) <07121> [not called.]

79:6

Tumpahkanlah amarah-Mu

Mazm 2:5; [Lihat FULL. Mazm 2:5]; Mazm 69:25; 110:5; Wahy 16:1 [Semua]

tidak mengenal

Mazm 147:20; Yer 10:25 [Semua]

menyerukan nama-Mu;

Mazm 14:4; [Lihat FULL. Mazm 14:4]

79:7

memakan(TB)/menelan(TL) <0398> [For they.]

hancurkan(TB)/sudah membinasakan ..... sedap(TL) <08074> [laid.]

79:7

memakan habis

Yes 9:11; Yer 10:25 [Semua]

63:18

orang-orang fasik(TB)/umat-Mu(TL) <05971> [people.]

lawan(TB)/tempat-Mu ........ musuh(TL) <06862> [our.]

63:18

kami memijak-mijak

Yes 28:18; [Lihat FULL. Yes 28:18]; Dan 8:13; Luk 21:24; [Lihat FULL. Luk 21:24] [Semua]

bait kudus-Mu?

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; 2Raj 25:9; [Lihat FULL. 2Raj 25:9] [Semua]

64:10

64:10

Kota-kota-Mu

Mazm 78:54; Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26] [Semua]

sunyi sepi.

Ul 29:23; [Lihat FULL. Ul 29:23]

64:11

kudus(TB)/suci(TL) <06944> [holy.]

moyang(TB)/nenek moyang(TL) <01> [where.]

indah(TB)/benda(TL) <04261> [all our.]

64:11

Bait

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; 2Raj 25:9; [Lihat FULL. 2Raj 25:9]; Mazm 74:3-7; Rat 2:7 [Semua]

maka milik

Yes 64:10-11; Rat 1:7,10 [Semua]

51:51

malu(TB)/Lenyaplah(TL) <0954> [are confounded.]

noda(TB)/menudung(TL) <03639> [shame.]

orang-orang asing .... tempat-tempat(TB)/helat(TL) <02114> [for strangers.]

51:51

Kami malu,

Mazm 44:14-17; 79:4 [Semua]

di rumah

Rat 1:10

52:13

membakar ............... dibakarnya(TB)/dibakarnya ...................... dibakarnya(TL) <08313> [burned.]

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king's.]

52:13

Ia membakar

2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19]; Mazm 74:8; [Lihat FULL. Mazm 74:8]; Rat 2:6 [Semua]

rumah

Ul 29:24; [Lihat FULL. Ul 29:24]; Mazm 79:1; Mi 3:12 [Semua]

segala rumah

Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]; Yer 19:13; [Lihat FULL. Yer 19:13] [Semua]

7:22

wajah-Ku(TB/TL) <06440> [face.]

perampok-perampok(TB)/gagahpun(TL) <06530> [robbers. or, burglars.]

7:22

memalingkan wajah-Ku

Yer 2:27; [Lihat FULL. Yer 2:27]; Yeh 39:23-24 [Semua]

akan menajiskan

Mazm 74:7-8; Yer 19:13; Rat 2:7; [Lihat FULL. Rat 2:7] [Semua]

9:7

9:7

yang terbunuh.

Yeh 6:7